A partir da mundialmente recoñecida Zheng Min (1920-) ata a nova poeta tibetana Tenzin Pelmo (2000-), con poemas escritos desde 1941 ata 2021, Vaso Roto Edicións quere presentar esta edición a través da cal o lector poderá achegarse a unha das culturas milenarias da humanidade, da que a súa escritura a día de hoxe é un referente universal. Na presente obra móstrase a poesía que abarca varias décadas de creación, desde as valentes feministas dos anos oitenta Yi Lei, Zhai Yongming, Tang Yaping e Hai Nan para pechar coas máis novas Li Cheng’en e Yu Yoyo.

Esta antoloxía distingue o compromiso de voces como Li Nan, Xiao Xiao, Xiao An (grupo Non Non), Lin Zi, Zheng Xiaoqiong (traballadora migrante), Li Suo e Jike Bu, así como as internacionalmente recoñecidas Shu Ting e Wang Xiaoni, e inclúe a recente pandemia, poetas desde o confinamento de Wuhan no 2020 e poetas que responden a esta situación mundial. Incorpora igualmente as poetas máis controversiais, Zhao Lihua e Yu Xiuhua.
Nesta mostra incluíronse poetas de diversas rexións de minorías étnicas de China e, por primeira vez, preséntase en castelán a poesía Nüshu, lingua propia do sur de China, da que ofrecemos a primeira tradución ó lector hispanofalante.

3º-4º ESO